二〇一二年五月二十九日至三十日，中越两国交通运输部在中国北京举行了第七次中越汽车运输事务级会议，以中国交通运输部道路运输司副司长王水平为团长的中华人民共和国交通运输部代表团与以越南交通运输部国际合作司阮文石副司长为团长的越南社会主义共和国交通运输部代表团就核对《中越两国交通运输部关于建立国际汽车运输行车许可证制度的协议》（以下简称《协议》），商定2012年度E、F、G三种行车许可证交换数量，新增客货运输线路开通时间和开通仪式，以及第八次中越汽车运输事务级会议时间、地点等事宜进行了磋商。亚洲开发银行专家冯予蜀先生作为观察员列席了会议。
    中越双方代表团（以下简称“双方”）成员名单见附件。
    双方在友好协商、真诚合作、共谋发展的气氛中对以下事项进行了磋商，纪要如下：
    一、完成了《中越两国交通运输部关于建立国际汽车运输行车许可证制度的协议》的文本核对
    双方对《协议》文本和7种行车许可证进行了认真核对，双方认为，《协议》文本和行车许可证经过双方反复研究，已经比较完善，具备了正式签署的条件。同意将《协议》提交两国交通运输部领导签署。
    二、商定了新增的中越客货运输线路开通时间和开通仪式
    按照第六次中越汽车运输事务级会议纪要精神，双方商定分别于2012年8月16日由中方在中国昆明举行“昆明—河口（中国）—老街（越南）口岸—河内—海防”的客货运输线路开通仪式，邀请越方派代表参加，2012年8月22日由越方在越南举行“南宁—友谊关（中国）—友谊（越南）口岸—河内”和“深圳—友谊关（中国）—友谊（越南）口岸—河内”两条运输线路的开通仪式，邀请中方派代表参加。其他运输线路按照第六次中越汽车运输事务级会议纪要确定的原则，于2013年5月底前尽早开通，具体时间及开通方式由两国当地政府或交通运输主管部门协商确定。
    三、确定了行车许可证交换数量、时间和使用原则
    双方商定，于2012年6月底或7月上旬前交换2012年度E、F、G三种行车许可证，交换数量为：E种30张、F种1000张、G种4000张，其中E种15张、F种600张、G种3000张用于上述三条新增客货运输线路，在印制行车许可证时明确具体运输线路或行车路线。2012年度E、F、G三种行车许可证由中国广西交通运输厅和越南公路总局交换，具体事宜由二者协商确定。
    双方商定，行车许可证的启用时间为：E、F、G三种行车许可证自新增客货运输线路开通之日起正式启用；新版的A、B、C种行车许可证于2013年1月1日起正式使用，旧版的A、B、C种行车许可证同时废止。
    四、商定举行第八次中越汽车运输事务级会议的时间和地点
    双方商定，第八次中越汽车运输事务级会议将于今年8月18-21日在越南举行。
双方在友好、务实、合作、高效的气氛中进行了卓有成效的会谈，并达到了预期目的，越方对中国交通运输部的热情款待和周到安排表示感谢。
    本纪要于二〇一二年五月三十日在北京签署，一式两份，每份分别用中文和越南文两种文字写成，两种文本同等作准。
 
 
 
 
中华人民共和国                                                            越南社会主义共和国
交通运输代表团团长                                                       交通运输代表团团长
（王水平）                                                                       （阮文石）
 
 
  

序号	姓名	单 位 及 职 务	备注
1	王水平	交通运输部道路运输司副司长	团长
2	许宝利	交通运输部道路运输司 国际道路运输管理处副处长	团员
3	宋  健	广西道路运输管理局国际道路运输管理科科长	团员
4	严匀曼	云南省公路运输管理局处长	团员
5	许继红	广东省交通运输厅综合运输处主任科员	团员
6	阮春燕	东兴口岸国际道路运输管理处副处长	团员 (译员)

  

序号	姓名	单 位 及 职 务	备注
1	阮文石	交通运输部国际合作司副司长	团长
2	潘氏秋贤	国家公路总局法制运输司副司长	团员
3	陈青梅	越南交通运输部铁路局干部	团员 (译员)